رفع وإنتاج Asia2Tv.com ترجمة وتدقيق Hajar Juniel & Smiling Angel
صباح الخير، سيدي
صباح الخير
دعني أذهب
سيدي، لقد نسيتَ شيئاً
سوف أترك الراميون. سيبدأ فصلي قريباً
سيدي
لقد كان هناك سوء فهم
ثمنها 50.000 وون - ماذا؟ -
لا يمكنني ارتداء الجزء العُلوي - أفترض أنه بإمكانك ارتداء السُفلي -
لا وقت لدي لهذا. يجب أن أذهب للتدريس
لا عجب بأن التعليم الكوري فاشل
حتّى الأوغاد يُمكنهم التدريس هذه الأيام
!أيها المنحرف اللَّعين
!مُنحرف
!سيد كونزغي - أنا منشغل بعض الشيء -
كم مرَّة كانت إلى الآن؟
على الأقل، المرة السابقة كانت مع أحد الأساتذة
لكنك الآن تتشاجر مع الناس خارج الحرم المدرسي
هل ترغب بهذا العمل أم لا؟
العديد من أولياء الأمور شهِدوا ذلك
،إذا بدؤوا في الشك بجودة كلِّيتنا
كيف سأفسر لهم ذلك؟ ستكون في إجازة غداً
و مع ذلك لا يمكنك التوقف عن الأمر
ما هذا؟
أتمنى أن تأخذ هذه الإجازة و تحاول تصحيح سلوكك
هل كنت منصت لأي كلمة منّي؟
أنا أستمع
خُذ ذلك الشيء معك
انتظر
لقد دفعتُ ثمن ذلك
مرحباً، في أي وقت ستأتون غداً؟
ستصل طائرتنا على الثانية ظهراً هل لديك سيارة لتقلنَّا؟
لا تقلق، لقد استأجرت واحدة
مهلاً. لا تُحضر الكثير من الأشياء
بطاقتك الإئتمانية تكفي- لا نحتاج إلى بطاقة إئتمانية، أنت موجود-
حسناً، بالتأكيد
سوف تكون مسؤولاُ عن امتاعنا في الأيام المقبلة
هذا كل شيء، أراك غداً- "حسناً، أراك غداً في جزيرة "جيجو-
لقد وجدتكِ، هل هذا هوَ والدك؟
لو لم تكن إجازتي، لكنت سأدردش معه كثيراً
هذه المُخادعة الصغيرة تجاوزت الحدود كثيراً اليوم
هذا كُله بفضلها
يبدو بأنك متأسفة الآن؟
بعض الأطفال لا يتعلمون إلاَّ بالطريقة القاسية
!لم أنتهي بعد. أيُّ نوع من الآباء أنت
أنا لستُ كوري
وُلدت في "تايبيه"، ثم انتقلت إلى "بينجين" بعد المدرسة الإبتدائية
جميع أصدقائي يلقبونني بـ كيانزي
،ذهبت إلى الكلية في المملكة المتحدة
مع حبيبة طفولتي، تخصّصت في التدريس
...خُطتنا كانت الذهاب إلى "أدنبرة"، بعد التخرج مباشرة
.و نتزوج في زفاف رومانسي تمَّ الزفاف كما خططنا له
.لكن العريس كان أستاذنا
بعد أن هجَرتني
أتيت إلى "كوريا" قبل سنتين
لأُدرِّس اللغة الصينية
الآن وقت العطلة ..سوف يأتي اثنان من أصدقائي
و أخي الذي لم أراه منذ وقت "طويل، إلى جزيرة "جيجو
انظر إلى هذا الوجه
..لا تهتم، سوف أستمتع
بعطلتي المُنتظرة غداً
الأشرار يموتون دوماً
مطار "جيجو" الدولي
أيتها الجميلة، لاحظت أنكِ لم تفطري بعد
إنه ساخن، احذري
لمَ التردد؟ وقِّعي على السند
و سكونين زبونتي رقم 500
...ماذا بشأن هذا؟ بما أنكِ جميلة جداً
سأقدم لكِ تأمين سفر قصير المدّة
!صفقة رائعة للغاية
أيها العجوز، أنت هنا للعطلة أم العمل؟
أيَّ عجوز؟
،"نادني بـ "الوسيم يمكنني العمل و الإستمتاع بنفس الوقت
إنَ طبعي من برج العقرب الكلاسيكي أفكر بالعمل دائماً
إنَّه برج الجدي
إن برجي الحقيقي هو الجَدْي
دعيني أسألك هذا. هل تعلمين ما هو أهم شيء بالنسبة للمرأة؟
!التعرّي
لا إهانة. لكنكِ في "كوريا" الآن
لذا لا تشتري الملابس و مستحضرات التجميل فقط
..أهم شيء هو أن تجدي مكان لائق
للحصول على عملية تكبير صدر هذا ما عليك القيام به
كيف تُصبح رجلاً مثل جاك ما
!جاك ما هذا، رفَع معايير الرجولة لكل شخص في الصين
كلُّ ما تفعله هو القراءة
هل أنت متأكد بأنك في عطلة؟
اتصل بـ كيانزي
اتصل به أنت
لا عجب أنك لا تريد العودة
عظيم جدا! هذه سيارة رائعة
لقد استأجرتها من أجلكم يا رفاق
هذا هو رفيقي- ،أخي-
ما خطبك؟ لمَ لمْ تعد لرؤية أبي كل هذه السنوات؟
أنت هناك معه
كيانزي، ما الخطة للأيام المقبلة؟
"سأريكم مناظر جزيرة "جيجو
و بعدها سننتقل إلى أجزاء ثقافية- لا تهتم بشأن المناظر الطبيعية-
أين هو الجزء الثقافي؟- ماذا؟-
الملهى الليلي؟- لدينا طفل هنا-
هذا؟
هذا ليس طفل ...عندما كنتُ بسنِّه
كنتُ واقعاً في مصيدة النساء الأكبر سناً بالفعل
لن أذهب إلى الملهى الليلي
أحقاًّ؟ ألستَ أنت من استعار الأفلام الإباحية منِّي
عندما كُنّا بالمدرسة؟
حسناً.. كلُّ شخص في قسمنا استعار تلك الأفلام منّي
لهذا السبب جعلنا منكَ مستشار الثقافة الجنسية
!مُستشار
Asia2tv الترجمة مُقدمة من قبل فريق موقع
داتو، هذه حقيبتها
احرص عليها
مرحباً، أحتاج لسيارة اسعاف
ماذا؟
نعم، مازالت تتنفس
حسناً، فهمت
جميع سيارات الإسعاف مشغولة حالياً
تستغرق أسرع واحدة 35 دقيقة للوصول- كلُّ هذه المدة؟-
ماذا إذا لم تصمد هذه المدّة؟ يجب أن نأخذها نحن إلى المستشفى
نعم مهلاً
احتفط بجميع الصور التي أخذتَها سابقاً
إنهم أدلة، في حال اتهمتنا بالإصطدام بها
إنكَ رجل تأمينات بالفعل
تحسُّبا للأمور فقط
هل أنتَ متأكد بأنها لن تموت؟
نعم، إنها بخير لكن وسادة الهواء لم تعمل
لا أعتقد أن تلك السيارة المهترأة لديها وسادة هوائية
!أوغاد أغبياء
مرحباً لقد أنقذنا سيدة من حادث اصطدام
هل يمكنك أن تُرينا الطريق إلى المستشفى
سانير
!سانير
السيارة أجل-
في السيارة
أين هو الشرطي الميت؟
لا أعلم
طلبت منكَ أن تحرسه- كنتُ خائفاً-
لم أرى جثّة هامدة من قبل في حياتي
ما الذي كنتَ تفعله إذن؟
ما الذي تقصده؟
هل يمكنك القيام بأي شيء؟ لا تلمني
أنا شرطي
5897: رقم الشارة
لقد تمّت مُهاجمتي
لقد كنتُ خائفاً
كلُّ ما تفعله هو الأكل
إلى أين ذهب؟
تباً. من هذا؟
مرحباً
توقفا و إلاّ أطلقت النار
سانيير
حسناً كنتِ في حادثة سيارة، فاقدة الوعي
وجدناك بالصدفة و حاولنا مساعدتك
التقطنا بعض الصور قبل نقلكِ
يمكنني أن أريكِ
لغتك الكورية جيدة
من أنت حقاً؟
"أقوم بتدريس اللغة الصينية في "بوسان
هذا أخي الصغير
لقد أخذ أصدقائك حقيبتي
عليَّ إيجادهم
سنُعطيك كل الأموال التي نملكها و السيارة
اعتبريه تعويضاً عن حقيبتك
إذا لم أتمكَّن من استعادة الحقيبة
سأقتلكما الإثنان
Asia2tv الترجمة مُقدمة من قبل فريق موقع
الشرطي العجوز فهم الوضع خطأ
ربما علينا العودة و شرح الأمر له
كيف نشرح؟
هل تتحدث الكورية؟ هل نُخبره بأن رجل ميت عاد إلى الحياة و اختفى؟
و بأنه لا معرفة لنا بالشخص في صندوق السيارة
هل تظن بأن هذا سينفع؟
ظننت بأنك تعلمت بعض الكورية قبل مجيئنا إلى هنا
الكلمات التي أحتاجها في الملهى الليلي فقط
..دعني أفكر
هل معك بطاقة الهوية؟- جواز سفري في الحقيبة-
..كلُّ ما أملكه
"هو دليل سياحي لجزيرة "جيجو
الهاتف؟- في الحقيبة أيضاً-
و المال؟
ما الذي تقوله؟- كيف لي أن أعرف؟-
تذاكر للركوب قارب غداً
"ميناء سيوجويبو"
هذا منزل الطبيب سونغ لستُ متاحاً للإجابة على اتصالك الآن
اتصل في وقت لاحق
الطبيب سونغ لا يُجيب على اتصالي سأذهب لأرى ما الذي يحدث
لقد قتلته بالفعل
لا أحتاجكَ لتُعلِّمني
أنا أعلم جيداً. ما الذي يجب أن أفعله الآن
ألو؟ ألو؟
اشتر شيئاً
15دقيقة .اتصل بالشرطة
سأقتل أخاك. فهمت؟
تمت جريمة قتل البارحة "داخل شقة إقامة في "بوسان
الضحية هي كيم سون هيي، 26 سنة
بعض فحص البصمات الموجودة في ساحة الجريمة
المشبه الأول هو زميلة للضحية
و هناك مذكرة باعتقالها
المشتبه بها لي جي يون
أنثى، ثلاثون سنة طولها 170 سنتمتر
إذا كنتَ على معرفة بالمشتبه بها، أبلغ الشرطة رجاءاً
وُجد بأن المشتبه بها على صداقة قوية مع الضحية
تشتبه الشرطة بأن القضية متعلقة بتبادل غير قانوني ضخم
(أخطأت بالغرفة، آسف)
ما هذا بحق الجحيم؟- ماذا؟-
أوغاد، لا يوجد نهاية لهذا، أليس كذلك؟
هل تتمنَّون الموت أم ماذا؟
ألا ترى بأني مشغول الآن؟
!اخرج
Asia2tv الترجمة مُقدمة من قبل فريق موقع
كنت أفكر بأنه علينا العودة إلى مخفر الشرطة
و نحلَّ هذا الأمر
ربما علينا الذهاب إلى القنصلية؟
"إنها في "سيئول
مخبز
مرحبا
اترك بعض المال
سانيير، يبدو هذا مثلك تماما
أعتقد بأن هذا يشبهكَ أنت
مطلوبين
،لو ذهبنا إلى مخفر الشرطة
لإنتهى أمرنا الآن
ألا يجب علينا إنقاذ كيانزي و با با؟
،يجب أن نساعد أنفسنا أولاً
إذا تمَّ امساكنا
ستنتهي اللعبة
لنا نحن الأربعة
محطّة الحافلة
تذاكر القارب
"لنذهب إلى ميناء "سيوجويبو
لا نملك أي سنتاً
ألا تملك بعض الأموال؟
ما أملكه هو إرث من العائلة
مخفر الشرطة
سأذهب لأرى إذا كان أصدقائي هُناك
دعيني أدخل- ستُبلِّغ الشرطة عني-
لمَ علي تصديقكَ؟
لابدَّ أنهما مرتعبين
و لا يتحدثون الكورية على الإطلاق
لذا يجب عليهم الذهاب إلى الشرطة لطلب المساعدة
أين تقترحين أن نذهب لإيجادهم؟
يمكنكَ الذهاب للبحث عنهم
لكن أخاك سيبقى هنا
سأذهب للبحث عن دادو و سانيير
ستدَعكَ لتذهب؟
انتظر هنا فقط
هل يُمكنني مساعدتك؟
نعم
...هل هناك
محطة بنزين بهذه المنطقة؟
توجد واحدة من هذا الإتجاه
،اعذرني ما الذي فعله هذان؟
لقد اعتديا على ضابط شرطة
"بقيت ساعة للوصول إلى محطتنا "سيوغويبو
سنأخذ استراحة لمدة 5 دقائق عند محطة البنزين
ما المشكلة؟
أصدقائي مطلوبين من الشرطة
مطلوبين؟ لماذا؟
قال بأنهما اعتديا على شُرطي
أخي، لمَ لم تدخل؟
!اصمت
!توقف
يبدو بأن سائقوا حافلات كوريا، لا يمكن الوثوق بهم أيضاً
لا يمكنهم انتظار ركوب الجميع
هذا كلُّه بسببك
كنتَ بطيئاً جداً
أهدرت تمثال بوذا
كان صفقة رابحة من محل نادر
توقف عن التفوُّه بالهراء
سانيير، كيف لكَ أن تكون متأكداً؟
"بأن السيدة ستذهب إلى "سيوجويبو
هذا هو دليلنا الوحيد. كيف لنا أن نعرف بأين ستذهب؟
هذا هو حظِّي
سانيير، المفتاح بالداخل
!توقف
أين أنت؟
طبيب سانغ لم يُجب على اتصالاته لقد قلقت بشأنه
لذا أتيت لأتحقق
قيَّم الأطباء إصابات الضابط 5897
إنه بخير، ماعدا ارتجاج في المخ
و أمر آخر. سائق حافلة طويلة المسافة أتى للبحث عنك
قال بأن رجلان يتطابقا مع الرسم، ركبا الحافلة
سائق حافلة؟
اطلب منه انتظاري
قال بأنه رأى المنشور بعد عودته
هؤلاء الرجلين من الصين. باع هذه ليشتري التذاكر
ليذهبا إلى "سيوجويبو"؟- نعم-
آخر ظهور لهما كان في محطة البنزين
"لكن اختفيا لحظة وصول الحافلة إلى "سيوجويبو
حسناً
من الواضح أنهما مجرمين ذوي خبرة
هل عليكَ الذهاب إلى "سيوجيبو" شخصياً؟
بالتأكيد، يجب أن أحضر الوغدين ليُواجها العدالة
سأجعلك المسؤول هنا- أجل سيدي-
أيها الرئيس، لقد غيّرتُ الإطارات. لكن المكابح لا تعمل جيداً
لذا، لا تُسرع كثيراً
مع السلامة
ثلاث جرذان
تعال و نظّف
لا يُسمح بالإزعاج
Asia2tv الترجمة مُقدمة من قبل فريق موقع
نظَّفتُ غرفتها كلَّ أسبوع
لقد عادت في وقت العطلة
غالباً ما تحدّثت عنكِ سون هي
لابدّ أن هذا صعب مع حالة عينيك
...لقد اتصلتْ بي قبل أيام قليلة
و قالت بأنها ستحصل على المال الكافي قريباً
لجراحة القرنية من أجلي
سأذهب لإعداد بعض الشاي لكِ
أخي، لا تبدو هذه السيدة كشخص سيء
ربما يمكنها مساعدتنا في الإتصال بالشرطة
لكن إذا وقع خطب ما، سوف نقع في المتاعب
لديَ فكرة
تعالي لشرب الشاي
أخي جائع
أردت الإتصال لطلب الدجاج
ماهذا الصوت؟
إنها معدتي
كلّ ما أكلته منذ أمس، كان قطعة الخبر تلك
بعد أن نُنقذ كيانزي و بابا
سوف أدعوك لشواء خنزير "جيجو" الأسود- سأكون سعيداً بوعاء أرز فقط-
و بعض من حساء فول الصويا
هل ستظهر تلك السيدة؟
التذاكر من أجل هذا الظُّهر
يجب أن تكون هنا
إنها تُظلم
ناولني الحقيبة
هل فُتِحت؟
!لقد أخفتني
أَلقِ نظرة إذاً
خزانة 1030
التقي بنا هنا غداً، أشيائك مُقابل كيانزي و يا با
...هل ستتَمكَّن
من قراءة المُلاحظة؟
طالما يُمكنها إيجادها، سوف تتمكن من قراءتها
لا تنس، مازال (كيانزي) معها
هل سيُعيد لنا هذا الخنزير المحشو كيانزي و بابا ؟
هذه المُحادثات لا فائدة منها
داتو
جي يون كانت هنا- لا يُمكنك تدبر أمر امرأة حتَّى
خمس مليون دولار اختفت هكذا في النسيم العليل
..تعلم أنه إذا وصلت لها الشرطة قبلنا
سينتهي أمرنا جميعاً- سأتخلص منها لحظة حصولي على الشيء-
لاحاجة لهذا. لقد بعثت شخصاً آحر ليهتم بالأمر
اعلمه بواجبه و اترك المهمة
هل أنت متأكد؟
طالما يعيد لي صديقك الشيء
ستكونان أحراراً
ترك داتو وسانيير ملاحظة
وضعا موعداً غدا ليتبادلانا مع ذلك الشيء
لا أريد قضاء دقيقة أخرى مع هذه السيدة
كيف تجري الأمور؟- سأحصل عليها غداً صباحاً-
لنلتقي بعد ذلك
في ملعب كأس العالم
و أيضاً، أرسل لي صورة اليوم
لا شيء مخفي هنا
هل يمكن للمسيح، سدهارتا، و الإله الأعظم الله
و أبي و أمي
..أن يحموننا نحن الأربعة
و يُخرجونا من بحر المشاكل الذي وقعنا فيه
آميتابا
آمين
صباح الخير
"نحن أتينا إلى "جيجو
،و فقدت مِحفظتي
لذا بقينا هنا
الصينية؟- أنت تتحدث الصينية؟-
أحب الثقافة الصينية
عشت في الصين لثلاث سنوات
"يمكنك قول بأنَ نصفي من "بيجينغ
إذن هذا مثل لقاء شخص من الديار
تعال معي
حليب
هذا كثير جداً، لا نريد أن نكون متطفلين
خذا وقتكما
صباح الخير
"لقد أتينا إلى "جيجو
و فقدت محفظتي
لذا بقينا هنا
تتحدث الصينية؟
أنت تتحدث الصينية؟
أحب الثقافة الصينية
عشت في الصين لثلاث سنوات
"يمكنك قول بأنَ نصفي من "بيجينغ
تعاليا معي
لقد بقي القليل من الإفطار
تعاليا معي
حليب
خذا وقتكما
داتو
راودني حلم البارحة
...أنت، أنا
..الإفطار
و القِسُّ أيضاً
حتى كونه يتحدث بالصينية
حلمت بهذا كلّه
و بعد؟
ما خطبك أنت؟
لقد أخذت بعض القضمات فقط
ألم تسمع بالحاسة السادسة؟- أيَّ حاسة سادسة؟-
أعرف حاسَّة واحدة، هي الجوع عندما لا تأكل
Asia2tv الترجمة مُقدمة من قبل فريق موقع
ألم تقولي بأنك ستحضرينا نحن الإثنان للتبادل؟
قلت بأني سأطلق سراحكما، بعد الحصول على الشيء
!لا تنظر إلى الخلف
وجدتهما نائمين هنا في الصباح
في الأول ظننت بأنهما متشردين
لكن اتضح بعدها بأنهما سائحين صينيين
صحيح، أخبرني بأنه فقد محفظته
أنت تتحدث بالصينية؟
نعم، إنها لغة صعبة للتعلم
يا بُني
الرب يُحبك
هل يُحب الجميع؟
بالتأكيد، الربُّ يحب الجميع
و لقد خططَ لكل شيء أيضاً
صديقاك جهََّزا مِصيدة لأجلي
لقد اتَّصلا بالشرطة
هل ابلغت تلك السيدة الشرطة؟
ستكون هيَ آخر من يُبلغ الشرطة
تلك العاهرة الشريرة
حسناً ، ليسوا هنا من أجلنا
أين أنت ذاهب؟ لا يمكنني الشعور بيدي بعد الأن
عليك تركي أغير الوضعية
جي يون
هُنا
أين أنت؟ إبقي بمكانك
أنتٍ خطيرة جداً الأن وخطأ من يكون هذا؟
لقد قلت أنني سأستعيد المال
أين هو إذاً؟
أين مي رأن؟ - إنها بأمان للأن -
أعطيني المال أولاً
لقد فقدت مفتاح سون هي
شخصاً أخر قد أخذ الشيء من الخزانة
من؟
بعض السياح الصينيون
سياح صينيون؟
"مشبه به مطلوب بجريمة قتل"
أنا لا أعرف
أنا حقا لا أعرف ما يوجد بالخزانة
إذا لم نجد كلمة السر ,ونستعيد المال
فنحن الإثنان سنموت لقد تركت لكٍ هدية تحت المجلة
قد لا تعجبكٍ
لكن بعد أن تريها يجدر بكٍ معرفة ماذا يجب أن تفعلي بعد ذلك
ماذا يفترض أن يعني ذلك؟ - لقد قطعوها من يدي -
إذا لم تجدي ذلك الشئ
سأضطر لتسليم مي ران إليهم
في المرة القادمة ...قد يكون جزءاً منها
بذلك الصندوق - !أيها الوغد -
ماذا تحاول أن تفعل لها؟
لو قمت بإيذائها
سأحرص علي أن تموت ميتة مؤلمة
من قلت أنك تكون؟
تشا ميونج هو, قسم جرائم بوسان
إذا أنت من الشرطة؟
إنها لم تأتي من أجل التبادل حتي
يبدو أن هذا الخنزير لا يساوي شيئاً
إذا ماذا الأن؟
لا أعرف
لقد نفذت أفكاري
ماذا؟ إسمر بالقيادة - إنزل -
ماذا حدث؟
ما الخطب؟
ربما تحتاج لبعض التصليح - أنت من تحتاج للتصليح -
اللعنة
لقد نفذ البنزين
ألم يحدث هذا بهذا الصباح؟ - لقد علمت بمجرد أن أتيتما لهُنا بالأمس
لماذا لم تعتقلها إذا؟ - ...لازلنا نُجمع الأدلة -
بقضيتها
إنها مجرد قطعة من جبل ثلجي
نحن نريد القبض علي العصابة بأكملها
هذا هدفنا النهائي
إذاً
أحتاج منك أن تعود وتُصبح جاسوسنا
أهم شيء الأن هو إنقاذ أخي
عودتك الأن هي أفضل طريقة لضمان سلامته
لقد هربت بالفعل ماذا يجب أن أخبرها؟
قُل أنك ندمت علي ذلك وشعرت بالذنب
بشأن تركك لأخيك
طالما أنك لم تُحضر الشرطة معك
فإنها ستصدقك
داتو
!هُنا
يجب أن تعود سيراً
إبق هذا مخفياً
رقم هاتفي موجود به لو وجدت الشيء من الخزانة
إتصل بي فوراً
إسترخي
سنراقبك دوماً
أخي, أهذا أنت؟ - ماذا فعلت بك؟ -
أخبرها أنني سأعود في الحال - !كما لو أنها ستفهمني -
!لا تعد
لقد جُنت بالكامل - إن حياته بين يديك -
لو تجرئتٍ على إيذاء أخي
مرحباً؟ مرحباً؟
!سيدي
لقد تقابلنا من قبل
هل فعلنا؟
أجل! لقد سألتني عن محطة البنزين؟
!أوه, أجل, لقد ساعدتني كثيراً بالأمس
إذا هل أمسكت بالمشتبهين؟
لهذا أنا هنا
نحن متعجلان نوعاً ما
أرجو المعذرة
هناك شيء ما يجري
داتو, هل رأيت؟
ثلاثتهم يعرفون بعضهم البعض؟
ألم يكن ذلك الشرطي هو الرجل العجوز الذي أطلق علينا النار في المدينة؟
ما خطب شيانزي وتلك المرأة؟
توقف عن التحدث
رأسي تدور
أين با با؟
لماذا ليس موجود معهما؟
العديد من الغرف كيف سنجد الغرفة الصحيحة؟
هذا واضح جداً
لا تقوموا بالإزعاج
بسرعة
توقف
ماذا فعلتٍ بأخي؟
أتهتم سواء مات أم لا؟
إستدر
أتعرف, عندما يكذب شخصاً
فإن الحظ لا يكون بجانبه عادةً
هل إتصلت بالشرطة؟
لا, فهاتفك لم يكن به إشارة
ماذا قلت للشرطي العجوز؟
ماذا تفعلين؟ - ماذا أخبرته؟ -
الرجل العجوز تذكرني من الأمس
إنتظري
لو أنني إتصلت بالشرطة لكانوا قاموا بمحاصرة الفندق منذ وقتاً طويلاً
لقد قلت أنني سأدعكما تذهبان بعد أن أحصل علي الشيء
لماذا كنت غبياً جداً كي تهرب؟
لأنكم ظهرتم يارفاق كل مخططاتي قد فسدت
صراحةً لقد رأيت صورتك في الجريدة
أنتٍ قاتلة
كما أنني رأيتكٍ تطلقين النار علي ذلك الشرطي
لما يجدر بي أن أصدقك؟
لقد عُدت لأنني كنت قلقاً علي أخي
إقتليني لو إضطررتٍ لذلك
لكن عليكٍ أن تتركيه يذهب
أنت لازلت حياً؟
أين المال؟
لم أحصل عليه بعد
من يكون؟
سائح ما
إنه ليس مذخراً
لقد أردت أن أخيفه فحسب
لا تقتله أصدقائه أخذوا الشيء الذي تركته سون هي
لو قمت بقتله فلن تستعيد نقودك أبداً
..إذا ذلك يعني
أنتٍ عديمة الجدوي بالنسبة لي الأن
لا يمكنني أن أضعف لمجرد أنها إمرأة
أه هاه
فهمت
سأخرج لوقتاً قليلاً
وعندما أعود ستأخذني لأصدقائك
!غادر
Asia2tv الترجمة مُقدمة من قبل فريق موقع
أنا وسون هي
كلانا قد عَملنا لصالح شركة إستثمار بالفن
منذ زمناً ليس ببعيد قامت بسرقة 5 ملايين دولار من أموال المزاد
وقامت بتحويلهم لحسابها السري بخارج البلاد
إنها لم تكن تعرف
المال كان مالاً قذراً
وأن مديرنا كان يقوم بغسيل الأموال لأجل العصابة
وذلك تسبب في قتلها
"إحفظي هذا لأجلي, رجاءا ساعديني بالإعتناء بأمي"
سون هي
بذلك اليوم
تلقيت رسالة منها
كانت صورة رجل
لم يسبق لي أن رأيته
لقد شعرت بأن هناك شيء غير صائب
لذا ذهبت إلي شقتها
أيها المدير أولئك الأشخاص قادرين علي أي شئ
سون هي أرسلت لكٍ تلك الصورة كي تُحذرك, ألم تفعل؟
أين المال؟
ماذا تعني؟
أنا لا أعرف أي شيء لو كنت ترغب في معرفة أين المال فلتذهب للشرطة
لو تجرئتي علي الذهاب للشرطة حينها يمكنكٍ توديع إبنة أخيكٍ
ماذا؟
مي ران ليس لها أي علاقة بهذا
أنا حقاً لا أعرف أي شيء
لا تتجرء علي إيذائها أيها الوغد
سأمنحكٍ 3 أيام
إذا لم تستعيدي المال
سأسلم مي ران للعصابة
مرحباً؟ مرحباً؟
مساعدة أولئك الرجال في تعقب المال
بدت الطريقة الأكثر أماناً لإستعادة إبنة أخي
هذه هي الصورة التي أرسلتها سون هي لي قبل أن تموت
إنه القاتل
لقد تعرفت عليه بمجرد أن رأيته
بالرغم من أنه كان بالزي الرسمي
فإنه ليس بضابط شرطة
ليظهر أن إبنة أخي مازالت حية
المدير يُسل لي صورتها كل يوم
...الشيء الذي أخذه أصدقائك
يمكن أن يُنقذ حياتها
أليست هذه مي ران؟
كيف تعرف مي ران؟
أنا مدرسها للغة الصينية
مدرسة نام تشون الإبتدائية في بوسان؟
أجل
لكن منذ يومان
لقد رأيت والدها وهو يُقلها بعد المدرسة
!هذا مستحيل
والدا مي ران توفيا منذ وقتاً طويلاً
ها أنتٍ ذا هذا والدكٍ؟
مَقلبكٍ هذا الصباح قد تخطي الحدود
بعض الأطفال يجب تعليمهم بالطريقة الصعبة فحسب
لقد وعدت أخي بأن أعتني ب مي ران
سانير؟ داتو؟
كيف وجدتوه هنا؟
تفاجئت؟
أنا أيضا
لم أرك منذ سنوات
لذا لا تُبالي بصداقتنا لكن التفكير بأنك قد تبيع أخيك
با با ماذا أصاب وجهك؟
!إسألها
أخي, ماذا يدور بينكما؟
لا يوجد أي شيء - إذا لما كنت تتصرف بطريقة مُحببة مع هذه العاهرة الكورية؟ -
من العاهرة الكورية؟
كُن أكثر تَحضراً - تحضر؟ -
تعني مثلكما أنتما الإثنان
إنظر إلي حالة ملابسك
يمكنني تخمين ما كنتما تفعلان - يوجد الكثير لأفسره بكلمات قليلة -
قم بتحريري - فلتفسر الأن -
ومن الأفضل أن يكون جيداً وإلا أنت وفتاتك ستذهبان لمركز الشرطة
!أنا لست شخصاً سيئاً
خلال ال30 عام اللأتي عملت بهن كضابط للشرطة
لم يسبق لي أن صادفت مجرمين مُخادعين كهذين الإثنين
لأجل سلامة الناس بهذه الجزيرة
سأعتقلهما مهما حدث قبل أن أتقاعد
علي أيه حال
علي أن أشكرك
لإعطائك الإرشادات لي
لقد أوشكت علي الإمساك بهما هناك
لا تقلق
الرجال السيئون لا ينتهي بهم الأمر بشكل جيد أبداً
أتعلم لماذا؟
لأن كل شئ جزء من خطة الإله
!سوف ننتظر يوم الإله
!نخبك
المزيد
أجل, إنه هُنا معي الأن
إنه أنا
بأيه حال
لقد كُنت مُخلصاً لي طوال هذه السنين
لذا فلتأخذ مالك وتتقاعد فحسب
إمنح الفرص للشباب الأصغر وذوي المهارات
لقد جعلت رهينتها بصفنا بالفعل
سيتصل بنا بمجرد أن تكون مستعدة لتسليم البضائع
...ذلك الشاب
يعتقد أنني شرطي
هذا هو كل المال الذي إدخرته مع الرئيس
لا يمكنك التعامل مع إمرأة حتي
كل ما تعرفه هو إطلاق النار علي الناس
عليك أن تتقاعد حقاً
أيها الرجل العجوز
بالمناسبة, إن صديقي بحاجة لبعض الحرس الأمني لأجل شركته
بإعتبار أنك سنباي
سأطلب منه أن يحتفظ لك بمكاناً, هاه؟
هذا هو القاتل
هذه مي ران, طالبتي وإبنة أخيها
لازلت أعتقد أنه علينا الإتصال بالشرطة - أجل -
الشرطة حتي نتمكن من تبرئة أسمائنا أيضاً
الشرطة ستعتقل جي يون لأجل الإستجواب أولاً
وحينما ننتهي من ذلك
سيكون الأوان قد فات علي إنقاذ الطفلة
لقد خُطفت مي ران أمام عيناي مباشرة
علي المساعدة في إستعادتها
هل أنت مجنون؟
أنت لم تقع في حُب هذه الفتاة الكورية هل فعلت؟
أنا أشعر بالأسف إتجاهها لمعرفة ما مرت به فحسب
إذا, لا وجود ل متلازمة ستوكهولم (متلازمة التعاطف مع الخاطفين)
حسناً, إنها تملك نظرة الفتاة الواقعة في ورطة
لكن مجدداً نحن لن نقوم بالمخاطرة بأرواحنا
المخاطرة بأي أرواح؟ فلتُسلموا ما أخذتموه من الخزانة فحسب
ونحن سنستعيد الطفلة
أين هو؟
فلتساعدونا
لقد أخبرتك لا يوجد شئ هُنا
هل أنت متأكدة أنه لم يكُن هناك شيء بالخزانة؟
متأكد لقد أخرجته بنفسي
أيمكن أن يكون شخصاً أخر قد أخذ الشيء المُهم بالفعل؟
لا تقلقي
سنفكر في طريقة أخري
لا يوجد وقت فالمدير سيقابلني للقيام بالتبادل
عند المنارة في صباح الغد
أين أنتٍ ذاهبة؟
شيانج زي
توقف عن التفكير بالأمر
لقد فعلنا كل ما يمكننا فعله
أيمكننا الذهاب لجلب شئ لنأكله؟
بالتأكيد ولنملأ الدراجة أيضاً بالبنزين
إنها حصلت علي الشيء من الخزانة
سيقومون بالتبادل غداً صباحاً عند المنارة
عندما تهاجمون يارفاق إحرصوا علي إبقاء الطفلة بأمان
فهمت
Asia2tv الترجمة مُقدمة من قبل فريق موقع
لقد ذهبت إلي المنارة" "إنتظروني
!لا يمكنني تناول الطعام
لدي شعور سيئ
لا يمكنني تناول الطعام أيضاً
ربما علينا الذهاب لمساعدة شيانج زي
الأن تريد أن تُكون بطلاً؟ ماذا كنت تفعل سابقاً؟
هل تعرفان أنتما الإثنان أين المنارة؟
كيف سنذهب لهُناك حتي؟
سأذهب إلي الحمام
راميون بالمأكولات البحرية
حسناً - إنني مُرهق جداً -
سيرا بشكل مستقيم
سان ير, أنت تحدث له
توقفا عن التحدث
يوجد رصاص حقيقي بالمسدس للسيارة
سأشرح الأمر له خلال لحظات
أخيراً, من الصعب الإمساك بكما أيها الرفيقان
إنخفضا
أنا رجل جيد - أجل -
!أنا صديقك - أجل -
أنا رجل جيد - أجل -
!أنا صديقك - أخرسا -
لقد إنتهينا هذه المرة حقاً - أعرف -
ماذا يجب أن نفعل؟
هل أنت مجنون؟ - هذا إعتداء علي ضابط شرطة -
لهذا لا يجب أن تستفز الرجال الأقوياء آبداً
عندما يستيقظ يمكننا أن نشرح الأمر
إنه لن يفهمننا
ألم يتحدث ذلك الكاهن اللغة الصينية؟
لذا أتري! لقد كان كل ذلك مجرد سوء فهم
لقد أسئت فهمنا حقاً
إنه يقول أنه كان سوء فهم
إذا, أيعني ذلك أن كلاهما قد ذهبا للمنارة؟
هل هم عند المنارة الأن؟
أجل, أخشي أن يتسبب شيانج زي بقتل نفسه لذهابه لهناك وحده
من الجيد أننا قابلناك فلتذهب للمنارة وتساعده
إنه يقول أننا يجب أن نذهب للقبض علي الرجل السيئ
إنتظر
بتمهل, بتمهل
سوف أقود
أنا أعرف الطرقات بهذه الأرجاء
إخرجي
إرمي مسدسك إلي هنا, ببطء
هل أنتٍ صماء؟
لقد قلت إرمي المسدس لهُنا
مي ران
إستديري
أصغي إلي, إستديري
دعها تذهب
رجاءاً
لم تحصلي علي الشيء أبداً, هل فعلتٍ؟
إنتظر
من أنت؟ - إنتظر -
أنا أعلم كلمة السر
حقا؟ - أجل -
إرمي المسدس
ثقي بي
إذخلا - الأن -
Asia2tv الترجمة مُقدمة من قبل فريق موقع
هل أنتٍ بخير؟
هل تأذيتٍ؟ - عمتي, أنا بخير -
ذلك الرجل لم يجرؤ علي فعل أي شيء لي
لقد كنت أبكي بذلك اليوم بالسيارة ألم تعتقد أنه هناك شيء خاطئ؟
أعتقد أنه لم يكن عليك أن تكون ذكيا لكي تُصبح مُدرساً
!إنخفضوا
!المنارة
لنذهب
لقد إتصلت بالشرطة ليلة آمس
يجدر بهم أن يأتوا قريباً
إنك بطيء جداً أيمكنك أن تُسرع قليلاً؟
لقد شربت كثيراً بالأمس القيادة أسرع ستكون أكثر خطورة
قد يتعرض أحدهم لللقتل
إذا لم تُسرع
!شخصاً ما سيُقتل حقاً
!حسنا! إربطوا أحزمة الأمان
إنه خدش
دعني أعتني به
إبق ساكناً - لا تضغطي كثيراً -
مي ران, تعالي هُنا
إنه خطيراً جداً هُناك
إنه يؤلم
الشرطة
!الفرامل لا تعمل
الفرامل لا تعمل
أيها الكاذب
ألم تقل أن الأله يُحب الجميع؟
أخيك - إنه بخير -
لقد حصل غرز في مؤخرته
سان ير
مرحبا
...وجهك أنا آسفة
لا بأس لو كنتٍ ضربتي بشكل أقوي
كُنت لأحظي بالفرصة لأجرب الجراحة التجميلية ب كوريا
لغتكٍ الصينية ليست سيئة
ربما تستطيعين تعليمي اللغة الكورية بوقت ما
لأجل العمل لابد أن أعلم القليل
ماذا تعني "الساقطة الكورية"؟
"تعني أنكٍ "جميلة
أجل
جي يون
أجل؟ - ...كيف -
سوف تشكرينني؟
لماذا يجب أن أشكرك؟
حتي لو لم تشكرينني
يجب أن تعتذري علي الأقل
لقد تراجعت بذلك اليوم عندما قمت بركلك
لقد تراجعت عندما كُنت أقاتلكٍ
لقد علمت ذلك
شيانج زي
شكراً لك علي إعتنائك بنا خلال الأيام القليلة السابقة
أنتٍ علي الرحب والسعة
مي ران تُحب المكان هُنا
جزيرة جيجو ساحرة بهذا الوقت من العام
بالفعل
أنا أفكر بأن أجلب مي ران لتعيش هُنا لبعض الوقت
لذا
...إذا لم تكن لديك أي خطط
الأن يمكنك إستخدام البيكيني ذو ال50.000 وون الذي إشتريته
!مستحيل
أنا أسف
لقد علمت أننا
لم نكن لنفعل كل ذلك لأجل لا شيء
لنعتبر هذه جائزة علي شجاعتنا
Asia2tv الترجمة مُقدمة من قبل فريق موقع
شكراً لكم علي حُسن متابعتكم
سيدة بارك سونج مي العزيزة
منظمتنا الخيرة قد تلقت مؤخراً
تبرع مجهول لمبلغ جيد
والطلب الوحيد الذي قدمه المتبرع
مساعدتكِ لإستعادة نظركٍ
نحن نتطلع لمقابلتكٍ
لي دونج جوك, رئيس المؤسسة الخيرية
مستشفي مدينة بوسان
عندما كان ذلك الرجل يُطلق النار علي
لقد فقدت منطقي وقدت السيارة نحوه
عندما أفكر بتلك اللحظة أجد أن الأفكار الشريرة سيطرت علي
ولقد فقد رجلاً حياته بسبب ذلك
آتمني
أن يُعاقبني الأله
كل هذا جزء من خطة الأله
آمين